aggiornamento: maggio 2001

OSSERVATORIO DEL LIBRO

Conosciamo i nostri libri. Note tecniche, curiosità e quotazioni

Osservatorio Libri offre: Quotazioni Librarie - Archivio Prezzi - Ricerche per Soggetti. La banca dati del libro antico e vecchio più ampia e completa, con migliaia di prezzi.
Dal 1992 abbiamo soddisfatto migliaia di richieste di collezionisti, bibliofili, biblioteche, archivi, librai e semplici curiosi.
Il nostro sito si propone in modo molto semplice e molto "umano" ed è quindi consultabile da tutti gli utenti, da chi ama la storia, l'arte e la cultura.
E per avvicinarlo ancora di più ai moltissimi "curiosi" abbiamo dotato il sito http://www.osservatoriolibri.com di un FORUM aperto a chiunque abbia da porre quesiti o fare interventi inerenti il libro e le sue parti, sulla storia della stampa o della carta, sul restauro, sulle legature o sul mercato antiquario.

(descrizione a cura degli autori del sito www.osservatoriolibri.com)

In rete il primo dizionario multilingua per i bambini

Il Gruppo Logos, uno dei principali operatori a livello mondiale nel settore della gestione del contenuto multilingua e recentemente attivo anche nel settore editoriale, ha reso disponibile gratuitamente dal proprio portale www.logos.it il primo dizionario multilingua per bambini.

Il Dizionario dei bambini (www.logos.it/bimbi) comprende oltre 50 lingue, tra cui l’italiano e le principali lingue europee, l’albanese, il romeno, l’arabo, il serbo, il cinese, il giapponese, nonché alcuni dialetti italiani (lombardo, veneto, sardo, friulano, ecc.) e anche il latino.
Oltre alla traduzione della parola è possibile vederne l’illustrazione, leggerne le definizioni e ascoltarne la pronuncia.

Si tratta dunque di uno strumento molto utile per aiutare i bambini a familiarizzare con le lingue straniere e ad apprenderne le parole fondamentali. In una società sempre più multiculturale, nella quale aumentano i contatti tra popoli che parlano lingue diverse, è importante che soprattutto i bambini dispongano di strumenti che li aiutino a comunicare in varie lingue.

Il Dizionario dei bambini deriva dal Logos Dictionary, il più grande dizionario multilingua avanzato disponibile in rete, con circa otto milioni di vocaboli in oltre 176 lingue, nato nel corso dei primi anni novanta dalle esigenze e dalle esperienze accumulatesi all’interno dell’azienda. Come il Logos Dictionary, anche il Dizionario dei bambini è un dizionario “vivente”, che cresce giorno dopo giorno anche grazie al contributo degli utenti, che possono aggiungere nuovi termini e nuove sfumature di significati. Un gruppo di professionisti lavora alla crescita del dizionario, monitorando i contributi esterni e curando l’aggiornamento e la manutenzione.

*****************************************************************************************
Altri servizi gratuiti disponibili dal portale www.logos.it:

Logos Dictionary (www.logosdictionary.com): dizionario multilingua contenente circa otto milioni di parole in 176 lingue, compresi dialetti e lingue morte, del quale sarà messa in rete a breve una nuova versione;
Verba (www.verba.org): coniugatore universale di verbi in grado di gestire oltre 28 lingue;
Wordtheque (www.wordtheque.com): biblioteca digitale che ospita oltre 18.000 testi in 113 lingue, per un totale di circa 500 milioni di parole, completamente indicizzata e consultabile per parola;
Corsi di traduzione: rivolti principalmente a chi ha studiato o sta studiando lingue ma non ha seguito corsi specifici di traduzione